Zapowiadałem ostatnio wywiad z dość rozpoznawalną osobą. Dla mnie osobiście człowiek legenda, powinien prowadzić wszystkie największe imprezy esportowe, mógłby otworzyć szkołę casterów i miałby ciągle kolejki i pełne sale wykładowe. Przed państwem Paul „ReDeYe” Chaloner! Świetny prezent na moje imieniny, zapraszam do lektury!
Witam i bardzo dziękuję, że znalazłeś chwilę by odpowiedzieć na parę pytań dla moich czytelników. Przedstaw się polskiej społeczności. Kim jesteś, co robisz na codzień?
Mam na imię Paul Chaloner, wielu kojarzy mnie w esporcie jako ReDeYe. Przypuszczam, że jestem weteranem w obecnym momencie, po 12 latach komentowania esportowego i hostowania wydarzeń na całym świecie. Pracuję dla ESL w pełnym wymiarze czasu od stycznia 2013 roku i prowadzę komentarz i przedstawiam różne rzeczy w naszych pokazach telewizyjnych. Jestem także odpowiedzialny za część strategii w social media i ogólnie pracuję bardzo blisko z takimi osobami jak Carmac na IEM i WCS. Ponadto zajmuję miejsce w radzie dyrektorów pracujących nad innymi aspektami firmy, takimi jak PR i interakcja społeczna.
Widzę, że masz sporo pracy. Powiedz nam, czym jest dla Ciebie esport?
Turniejowym graniem, tak jak każdy inny sport.
Zatem równoważysz esport i sport. Tutaj w Polsce mamy jeszcze z tym problem. Potrzebujemy więcej takich imprez jak finały IEM w Katowicach, żeby pokazać społeczeństwu, że nie jesteśmy grupą dzieciaków, esport to nie tylko zabawa i należy mu się więcej uwagi. Powinieneś pozostać bezstronny, ale powiedz nam, jakiej drużynie po cichu kibicujesz?
Szczerze mówiąc nie mam ulubionych drużyn czy drużyny, której bym kibicował. Jednak szanuję wiele drużyn i zawodników, głównie tych, którzy są najbardziej profesjonalni i pracują nie tylko nad sobą, ale rozwijają esport i rozumieją, że musimy razem pracować, aby ciągnąć to do przodu.
Jaka gra, według Ciebie może wykopać League of Legends ze sceny i dlaczego?
Żadna na razie, ale to nie jest tak naprawdę ważne dla esportu. Ważne jest zebrać tak wiele gier jak to tylko możliwe, aby poszerzać publikę. League of Legends na razie robi to wszystko świetnie. Nie powinniśmy martwić się o to, która gra jest najlepsza, i skoncentrować się na cieszeniu się nią, jej społecznością i przyczyniać się do jej rozrostu jak to tylko możliwe.
Jaki jest najtrudniejszy moment do komentowania? Zaciekłe team fight’y, czy może laning phase- gdzie zwykle niewiele się dzieje? Możesz też powiedzieć więcej o innej grze, jeśli nie miałeś zbyt dużego doświadczenia z komentowaniem LoL’a.
Kiedy ćwiczysz i ciężko pracujesz nad komentarzem, to nic nie powinno być trudne, ale każdy komentator ma swoje słabości. To mogą być team fight’y na przykład- zwłaszcza, jeśli nie potrafią szybko mówić, albo prezentują niski poziom w częściach technicznych komentowania. Szczerze mówiąc, najtrudniejszą sprawą jest bycie unikalnym i pewnym, że masz bogate słownictwo, które pomoże Ci przejść przez cały komentarz. Jeśli powiesz coś w ten sam sposób 50 razy, to publika właśnie to wybierze jako Twoją unikalną cechę!
Twoje ogromne doświadczenie cały czas wycieka w naszej rozmowie. Możesz podać zatem 4 porady dla początkujących komentatorów?
1. Ciężka praca, pracuj codziennie i nad wszystkim, nie tylko komentowaniem. Ćwicz występy, gdzie patrzeć na kamerę, poznawaj mechanikę gry i taktyki.
2. Słuchaj komentarza radiowego innego sportu. Słuchaj i rób notatki. Jak wygląda interakcja? Jak przedstawiają mecz? Jakich używają statystyk i jak je przedstawiają, że są ciekawe? Wsłuchaj się w tempo i przepływ komentarza i jak ono rośnie i maleje i przerzuć to potem do twojego komentowania gry.
3. Tempo. Naucz się jak je kontrolować, rób przerwy w komentarzu i dowiedz się, kiedy użyć „martwej ciszy” i zrozum jak może być ważna.
4. Bądź więcej niż najlepiej przygotowany. Bardzo często można uratować okropną grę świetnym przygotowaniem. Poznaj zespoły i graczy od wewnątrz, ich mocne i słabe strony, ich statystyki i historie, które mogą wypłynąć w czasie turnieju lub meczu.
Okej, powiedz nam zatem jaki był Twój najbardziej stresujący moment w życiu castera? Opisz go proszę.
Musiałem kiedyś komentować grę z bardzo złym klientem obserwatora. Nie miał tablicy wyników, żadnego czasu, brak koloru drużyn i bez nicków graczy, więc musiałeś się domyślać, jaki jest wynik, kto zabił kogo i ile czasu zostało… To było cholernie trudne!
O mój Boże. No to powiem szczerze, że historia niesamowita! Ciężko mi sobie wyobrazić komentowanie takiego meczu. Jak zostałeś komentatorem? Jak długo musiałeś pracować, aby osiągnąć obecny poziom?
Ciężko mi to dzisiaj powiedzieć, zacząłem 12 lat temu. Mógłbym powiedzieć, że to zajmuje trochę czasu, ale tak naprawdę możesz stać się świetnym bardzo szybko- jeśli masz naturalny talent i ciężko pracujesz. Około roku powinno zająć dojście do poziomu profesjonalnego castera, jeśli masz te rzeczy, o których wspomniałem, ale dojście na szczyt w większości przypadków zwykle trwa kilka lat.
Ostatnio robiłem wywiady z polskimi casterami, często zaczynają istnieć po około roku, a rozwijają się, gdy mają już pewną ilość słuchaczy. Zmieńmy temat, co robisz w wolnym czasie?
Jakim wolnym czasie! Większość czasu spędzam z moimi dziećmi i grając w gry oczywiście…
Wspomniałeś o grach, czy pracując jako profesjonalny caster masz czas na czystą przyjemność grania w gry? Nie mam tutaj na myśli nauki gry w celach przygotowania do turniejów. W co grasz najczęściej?
Najczęściej gram w gry, aby się ich uczyć, albo żeby pozostać w mecie i nie mam zbyt wiele czasu na zwyczajne granie, chodź bardzo lubię konkurować z innymi i nie znoszę być słaby w jakąś grę! Wciąż gram w sporo gier kiedy tylko mam trochę wolnego czasu. Gram w League of Legends, ladderuję w Starcraft 2, Counter- Strike: GO i ostatnio w Heroes of the Storm- dość sporo, ale parę miesięcy temu grałem w Sim City, BF4 i Football Manager i F1 2013! Po prostu kocham esport i gry wideo, więc generalnie mam najlepszą robotę na świecie!
Cholerny szczęściarz z Ciebie! Jaki jest Twój ulubiony drink? Ja np. bardzo lubię jim beam’a z lodem.
Corona z limonką i shotem tequili, albo żubrówki 😉
Co myślisz o nowej grze Blizzard’a- Heroes of the Storm? Mam tutaj na myśli przypuszczenia o pozycji na esportowej scenie.
Tak naprawdę nie do końca słusznie jest komentowanie gry w takim stanie, jakim się znajduje- bo przecież jest w fazie alpha, ale ogólnie bardzo ją lubię- co jest świetnym początkiem. Myślę, że bardzo łatwo można się dostać na scenę, ale musimy zaczekać na bardziej szczegółowe testy podczas wejścia w fazę beta tej gry. Nie zapominajmy, że to nadal alpha 🙂
W sumie racja. Niestety nie miałem jeszcze możliwości zagrać, ale jest bardzo ciekawy tej gry. Powiedz nam na zakończenie, jakie są Twoje plany na przyszłość? Kiedy komentatorzy idą na emeryturę? (śmiech)
Nie mam planów na emeryturę, ale zrobiłem parę kroków wstecz od komentowania w ostatnich 12 miesiącach, i koncentruje się bardziej na zarządzaniu i trenowaniu od strony komentatorskiej, i oczywiście hostowaniu imprez- ale wciąż będę oczywiście komentował.
Komentatorzy nigdy nie odchodzą na emeryturę, po prostu mówią nieco mniej 😉
Haha świetne słowa- zapamiętam. Bardzo Ci dziękuję za wywiad w imieniu swoim i czytelników orace.pl
Ciężko życzyć Ci większego sukcesu, niż już osiągnąłeś- zatem życzę wspaniałych widowisk esportowych i największych emocji! I więcej czasy dla rodziny. Raz jeszcze bardzo dziękuję.
Cóż…
Myślę, że śmiało mogę podzielić się z wami moimi przemyśleniami na ten temat. Totalnie z biegu spytałem Paul’a czy zechciałby odpowiedzieć na kilka pytań, gdyż prowadzę taką tam stronę… Czekałem na odpowiedź 2 dni, ale zaraz po niej wszystko ruszyło ostro z kopyta! Momentalnie nawiązaliśmy kontakt mailowy, przeprowadziliśmy rozmowę. Najwięcej czasu (przyznam, że w międzyczasie były święta i publikacja pozostałych materiałów) zajęło tłumaczenie. Dziękuję Paul za wywiad i profesjonalne traktowanie oraz oczywiście Annie za korektę mojego tłumaczenia.
 |
| Thanks for retweet! |
English
English version for interested foreigners! There is original interview with Paul:
Hello and thank you very much for taking the time to answer a few questions for my readers. Introduce the Polish community. Who are you, what do you do on a daily basis?
My name is Paul Chaloner, many know me in esports as ReDeYe. I suppose I am a veteran these days after 12 years of esports commentating and hosting around the world. I work for ESL full time since January 2013 and head up the commentary and content side of things on our TV shows. I’m also responsible for part of the social media strategy and generally work really closely with people like Carmac on IEM and WCS products as well as part of the directors team working on other aspects for the company such as PR and community interaction.
Oh, well you are looking really busy. Lots of work… What is esport for you?
Competitive gaming, just like any other sport.
Esport and common sport is equal for you then. Here we have still problem with that. Poland need more events like Grand Finals IEM Katowice, for show in common media „we are not only kids, it is not only fun and it need more attention. You should be impartial, but tell us what teams you support quietly?
I honestly don’t have any favourite teams or teams I support. I do however respect a lot of teams and players, mostly those who are the most professional and are working at not only growing themselves but also helping to grow esports and actually understand we have to work together to grow.
What games can kick out „League of Legends” from the main eSport scene, and why?
Nothing right now, but then it doesn’t really matter to esports overall, it matters that as many games as possible get exposure from as wide an audience as possible and if League does that, then its all good as far as I am concerned. We should be less worried about which esport is the biggest and concentrate on enjoying our particular game or community and contribute to it as much as possible.
What are the most difficult moments to comment? Intricate team fights, or maby laning phase, where often nothing happens (league of legends)? You can also tell about another game, if your experience isn’t enought in LoL commentary.
When you practice and work hard on it, nothing should be hard, but all commentators have their weaknesses. It could be team fights for some, especially if they can’t talk fast or it could be technical parts of commentating such as throws. Honestly the most difficult thing is probably trying to stay unique and make sure you have a large vocabulary to help you get across your message. If you deliver it the same way 50 times, the viewers will definitely pick up on it!
Your amazing experience always comes out in our conversation. Write then, please, four tips for beginners casters.
1. Practice hard, every day and practice everything, not just commentating, practice throws, practice where to look on camera, practice game play and tactics.
2. Listen to another sports radio broadcast. Listen to it and make notes. How do the two interact? How do they introduce the match? What statistics do they use and how do they translate those in to stories which are interesting? Listen to the pace and flow of the commentary and how it goes up and down and convert that in to your game commentary.
3. Pace – Learn how to pace properly, take a break in your commentating and when to use dead air and understand how powerful it can be.
4. Be fully prepared, be over prepared. You can often find a terrible game is saved by having a lot of good preparation. Know your teams and players inside out, their strengths and weaknesses, their statistics and any story lines that could play out during the tournament or match.
OK then, what was your most stressful moment in the casters life? Describe it.
Having to commentate on a game which had a bad spectator client. It had no scoreboard, no timer, no colours of teams and no player names in game, so I had to guess the score, guess who was killing who and guess the time left… it was bloody hard!
Oh my God. Honestly it is awesome story! I can not imagine how it is possible to cast this match. How u become commentator? How long takes you up to current level?
Hard to say these days, I started 12 years ago. I would say it takes time, but you can be really good, very fast if you have natural talent and you work hard, so within a year you could be a pro if you have those things, but typically it takes a few years for most to get to the top.
I have interviewed with polish casters, they really often start cast for another after one year, and they getting up while normal casts for peoples. Change the subject, what are u usually doing in your spare time?
What spare time! Mostly time with my children and playing games of course…
You mentioned about games. As you working as professional caster, do you have time for pure fun playing games? I don’t mean your play for „learn the game”. What games you play the most often?
Mostly I play games to learn them or to keep up with the meta game and I don’t have a huge amount of time for casual games as I am super competitive too so I hate being bad at a game! I still play lots of games when I have spare time though from League of Legends to laddering on Starcraft 2, counter strike GO and more recently Heroes of the Storm a lot, but a few months ago I was playing Sim City, BF4 and Football Manager and F1 2013! I just love esports and video games, so basically I have the best job in the world!
You are bloody lucky! What is ure favorite drink? I love jim beam with ice (for excample :D).
Corona and lime with a shot of tequila in it or Zubrowka 😉
What do you think about new Blizzard game „Heroes of the Storm”. I mean „possible possition on esport scene”. It seems to me, that producer clearly defined place (they are looking for casters).
It’s not really fair to comment on it fully as it’s a technical alpha right now, but overall I enjoy playing the game already which is a great start. I think it’s very easy to get in to but we need to wait for more depth to be added to the game as it matures and goes through beta testing. Lets not forget its a tech alpha 🙂
Well it is true. I was not able to play game yet, but I am very interesting about this game. Tell us at the end, what are u plans for the future? When commentator retires? (laguhs).
No plans to retire, but I have taken a step back from commentating in the last 12 months and concentrated more on the management and training side of the commentators and of course hosting mostly, but I will still carry on commentating too.
Commentators never retire, they just talk a little bit less 😉
Awesome end- I will remember your words. Thank you very much for interview on behalf of myself and readers orace.pl
Pretty hard to wish more succes, than you already reached- well I wish therefore great esporting events and the most excitement! And more time for family. Thank you again.
Well…
I think I can safely share with you my thoughts. One day I asked Paul on facebook:
I would like to interview for the needs of my small page. Will you find a moment to answer questions which I prepared? Paul answer me: „of course, you can email me …” Immediately, we contacted by email, conducted the interview. The Legend (for me) agreed to answer a few questions- still can’t belive! Most of the time took translation. Thank you Paul for the interview and professional treatment, and of course Anna for all corrects.
Pozdrawiam,
Orace
Dodaj komentarz